Borówkowe krople do oczu, ulotka dla pacjenta - dawkowanie, zastosowanie, działanie, skuteczność

BOROWKOWE ulotka wewn 02-2023 _DRUK.indd

• Ostrzeżenie dotyczące zawartości fosforanów zgodnie z wytycznymi EMA/CHMP/632775/2016. Wyrób zawiera 2,572 mg fosforanów wapnia w każdej jednostce dawkowania czyli w jednej monodozie w objętości 0,4 ml. Jeśli cierpisz na poważne uszkodzenie rogówki (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) fosforany mogą, w bardzo rzadkich przypadkach, powodować zmętnienie rogówki. Jest to spowodowane gromadzeniem się wapnia w trakcie powtarzającego się używania wyrobu medycznego. The Committee for Human Medicinal

Products (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania kropli do oczu zawierających fosforany przewyższają związane z nimi ryzyko. Dlatego zalecono ich dalsze stosowanie, niemniej jednak, wymaga się przekazania informacji.

• Nie stosować jeśli po zastosowaniu wyrobu wystąpią objawy swędzenia lub pieczenia, co może świadczyć o uczuleniu na składniki wyrobu medycznego.
• Nie używać, jeśli opakowanie ampułki jest uszkodzone.
• Bezpośrednio po otwarciu ampułki należy zakroplić do każdego oka po 2 krople; po czym resztę roztworu z ampułką wyrzucić. Nie używać ponownie.
• Aby uniknąć infekcji przy zakraplaniu- nie należy dotykać oka końcówką otwartej ampułki.
• Nie stosować wyrobu po upływie daty ważności oznaczonej na ampułce oraz kartoniku.
• Nie stosować wyrobu, jeśli przed pierwszym otwarciem opakowanie jest uszkodzone lub naruszone.
• W przypadku pogorszenia stanu oczu i nasilenia objawów suchości i podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.
• Wyrób medyczny przeznaczony wyłącznie do stosowania do zakraplania oczu – nie spożywać wyrobu.
• Wyrób nie jest przeznaczony do nawilżania i pielęgnacji soczewek kontaktowych.

Skład: chlorek sodu, diwodorofosforan sodu dwuwodny, dwunastowodzian wodorofosforanu disodu, hydroksypropylometyloceluloza (HPMC), hialuronian sodu, nalewka z borówki czarnej, woda oczyszczona

Zawartość opakowania:

20 ampułek x 0,4 ml

Zastosowanie wyrobu medycznego Borówkowe krople do oczu:

Przeznaczony do używania dla osób dorosłych.

Zaleca się stosowanie:

• do codziennego stosowania 1-3 razy dziennie w przypadku objawów suchości oczu w celu ich nawilżenia;
• doraźnie w przypadku wystąpienia objawów suchości oczu i zmęczenia czynnikami zewnętrznymi, długotrwałą pracą przy komputerze lub noszeniem soczewek kontaktowych.

Instrukcja używania:

• Przed użyciem należy umyć i osuszyć ręce.
• W celu zapewnienia sterylności wyrobu należy sprawdzić czy opakowanie jest nienaruszone.
• Otworzyć ampułkę przez odkręcenie górnej części, nie dotykać odkręconej górnej części.
• Nie dotykać oka końcówką ampułki w trakcie zakraplania.
• Użyć bezpośrednio po otwarciu: zakroplić oczy: po 2 krople do każdego oka.
• Po zakropleniu użytą ampułkę z resztką roztworu wyrzucić.

Jedna ampułka jest przeznaczona dla jednej osoby na jedną aplikację.

Przechowywanie:

• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w kartoniku, w temperaturze do 15 - 25°C.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Ostrzeżenia i przeciwwskazania:

Główne przeciwwskazanie:

• Nie zaleca się stosowania kropli Borówkowe w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek składnik wyrobu.

KROPLE DO OCZU

• Ostrzeżenie dotyczące zawartości fosforanów zgodnie z wytycznymi EMA/CHMP/632775/2016. Wyrób zawiera 2,572 mg fosforanów wapnia w każdej jednostce dawkowania czyli w jednej monodozie w objętości 0,4 ml. Jeśli cierpisz na poważne uszkodzenie rogówki (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) fosforany mogą, w bardzo rzadkich przypadkach, powodować zmętnienie rogówki. Jest to spowodowane gromadzeniem się wapnia w trakcie powtarzającego się używania wyrobu medycznego. The Committee for Human Medicinal

Products (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania kropli do oczu zawierających fosforany przewyższają związane z nimi ryzyko. Dlatego zalecono ich dalsze stosowanie, niemniej jednak, wymaga się przekazania informacji.

• Nie stosować jeśli po zastosowaniu wyrobu wystąpią objawy swędzenia lub pieczenia, co może świadczyć o uczuleniu na składniki wyrobu medycznego.
• Nie używać, jeśli opakowanie ampułki jest uszkodzone.
• Bezpośrednio po otwarciu ampułki należy zakroplić do każdego oka po 2 krople; po czym resztę roztworu z ampułką wyrzucić. Nie używać ponownie.
• Aby uniknąć infekcji przy zakraplaniu- nie należy dotykać oka końcówką otwartej ampułki.
• Nie stosować wyrobu po upływie daty ważności oznaczonej na ampułce oraz kartoniku.
• Nie stosować wyrobu, jeśli przed pierwszym otwarciem opakowanie jest uszkodzone lub naruszone.
• W przypadku pogorszenia stanu oczu i nasilenia objawów suchości i podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.
• Wyrób medyczny przeznaczony wyłącznie do stosowania do zakraplania oczu – nie spożywać wyrobu.
• Wyrób nie jest przeznaczony do nawilżania i pielęgnacji soczewek kontaktowych.

Skład: chlorek sodu, diwodorofosforan sodu dwuwodny, dwunastowodzian wodorofosforanu disodu, hydroksypropylometyloceluloza (HPMC), hialuronian sodu, nalewka z borówki czarnej, woda oczyszczona

Zawartość opakowania:

20 ampułek x 0,4 ml

Zastosowanie wyrobu medycznego Borówkowe krople do oczu:

Przeznaczony do używania dla osób dorosłych.

Zaleca się stosowanie:

• do codziennego stosowania 1-3 razy dziennie w przypadku objawów suchości oczu w celu ich nawilżenia;
• doraźnie w przypadku wystąpienia objawów suchości oczu i zmęczenia czynnikami zewnętrznymi, długotrwałą pracą przy komputerze lub noszeniem soczewek kontaktowych.

Instrukcja używania:

• Przed użyciem należy umyć i osuszyć ręce.
• W celu zapewnienia sterylności wyrobu należy sprawdzić czy opakowanie jest nienaruszone.
• Otworzyć ampułkę przez odkręcenie górnej części, nie dotykać odkręconej górnej części.
• Nie dotykać oka końcówką ampułki w trakcie zakraplania.
• Użyć bezpośrednio po otwarciu: zakroplić oczy: po 2 krople do każdego oka.
• Po zakropleniu użytą ampułkę z resztką roztworu wyrzucić.

Jedna ampułka jest przeznaczona dla jednej osoby na jedną aplikację.

Przechowywanie:

• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w kartoniku, w temperaturze do 15 - 25°C.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Ostrzeżenia i przeciwwskazania:

Główne przeciwwskazanie:

• Nie zaleca się stosowania kropli Borówkowe w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek składnik wyrobu.

KROPLE DO OCZU

• Ostrzeżenie dotyczące zawartości fosforanów zgodnie z wytycznymi EMA/CHMP/632775/2016. Wyrób zawiera 2,572 mg fosforanów wapnia w każdej jednostce dawkowania czyli w jednej monodozie w objętości 0,4 ml. Jeśli cierpisz na poważne uszkodzenie rogówki (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) fosforany mogą, w bardzo rzadkich przypadkach, powodować zmętnienie rogówki. Jest to spowodowane gromadzeniem się wapnia w trakcie powtarzającego się używania wyrobu medycznego. The Committee for Human Medicinal

Products (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania kropli do oczu zawierających fosforany przewyższają związane z nimi ryzyko. Dlatego zalecono ich dalsze stosowanie, niemniej jednak, wymaga się przekazania informacji.

• Nie stosować jeśli po zastosowaniu wyrobu wystąpią objawy swędzenia lub pieczenia, co może świadczyć o uczuleniu na składniki wyrobu medycznego.
• Nie używać, jeśli opakowanie ampułki jest uszkodzone.
• Bezpośrednio po otwarciu ampułki należy zakroplić do każdego oka po 2 krople; po czym resztę roztworu z ampułką wyrzucić. Nie używać ponownie.
• Aby uniknąć infekcji przy zakraplaniu- nie należy dotykać oka końcówką otwartej ampułki.
• Nie stosować wyrobu po upływie daty ważności oznaczonej na ampułce oraz kartoniku.
• Nie stosować wyrobu, jeśli przed pierwszym otwarciem opakowanie jest uszkodzone lub naruszone.
• W przypadku pogorszenia stanu oczu i nasilenia objawów suchości i podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.
• Wyrób medyczny przeznaczony wyłącznie do stosowania do zakraplania oczu – nie spożywać wyrobu.
• Wyrób nie jest przeznaczony do nawilżania i pielęgnacji soczewek kontaktowych.

Skład: chlorek sodu, diwodorofosforan sodu dwuwodny, dwunastowodzian wodorofosforanu disodu, hydroksypropylometyloceluloza (HPMC), hialuronian sodu, nalewka z borówki czarnej, woda oczyszczona

Zawartość opakowania:

20 ampułek x 0,4 ml

Zastosowanie wyrobu medycznego Borówkowe krople do oczu:

Przeznaczony do używania dla osób dorosłych.

Zaleca się stosowanie:

• do codziennego stosowania 1-3 razy dziennie w przypadku objawów suchości oczu w celu ich nawilżenia;
• doraźnie w przypadku wystąpienia objawów suchości oczu i zmęczenia czynnikami zewnętrznymi, długotrwałą pracą przy komputerze lub noszeniem soczewek kontaktowych.

Instrukcja używania:

• Przed użyciem należy umyć i osuszyć ręce.
• W celu zapewnienia sterylności wyrobu należy sprawdzić czy opakowanie jest nienaruszone.
• Otworzyć ampułkę przez odkręcenie górnej części, nie dotykać odkręconej górnej części.
• Nie dotykać oka końcówką ampułki w trakcie zakraplania.
• Użyć bezpośrednio po otwarciu: zakroplić oczy: po 2 krople do każdego oka.
• Po zakropleniu użytą ampułkę z resztką roztworu wyrzucić.

Jedna ampułka jest przeznaczona dla jednej osoby na jedną aplikację.

Przechowywanie:

• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w kartoniku, w temperaturze do 15 - 25°C.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Ostrzeżenia i przeciwwskazania:

Główne przeciwwskazanie:

• Nie zaleca się stosowania kropli Borówkowe w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek składnik wyrobu.

Wytwórca: Solinea Sp. z o.o. Sp.K.

Elizówka 65, 21-003 Ciecierzyn, Polska

Ostatnia aktualizacja ulotki: 04-2021

• Ostrzeżenie dotyczące zawartości fosforanów zgodnie z wytycznymi EMA/CHMP/632775/2016. Wyrób zawiera 2,572 mg fosforanów wapnia w każdej jednostce dawkowania czyli w jednej monodozie w objętości 0,4 ml. Jeśli cierpisz na poważne uszkodzenie rogówki (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) fosforany mogą, w bardzo rzadkich przypadkach, powodować zmętnienie rogówki. Jest to spowodowane gromadzeniem się wapnia w trakcie powtarzającego się używania wyrobu medycznego. The Committee for Human Medicinal

Products (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania kropli do oczu zawierających fosforany przewyższają związane z nimi ryzyko. Dlatego zalecono ich dalsze stosowanie, niemniej jednak, wymaga się przekazania informacji.

• Nie stosować jeśli po zastosowaniu wyrobu wystąpią objawy swędzenia lub pieczenia, co może świadczyć o uczuleniu na składniki wyrobu medycznego.
• Nie używać, jeśli opakowanie ampułki jest uszkodzone.
• Bezpośrednio po otwarciu ampułki należy zakroplić do każdego oka po 2 krople; po czym resztę roztworu z ampułką wyrzucić. Nie używać ponownie.
• Aby uniknąć infekcji przy zakraplaniu- nie należy dotykać oka końcówką otwartej ampułki.
• Nie stosować wyrobu po upływie daty ważności oznaczonej na ampułce oraz kartoniku.
• Nie stosować wyrobu, jeśli przed pierwszym otwarciem opakowanie jest uszkodzone lub naruszone.
• W przypadku pogorszenia stanu oczu i nasilenia objawów suchości i podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.
• Wyrób medyczny przeznaczony wyłącznie do stosowania do zakraplania oczu – nie spożywać wyrobu.
• Wyrób nie jest przeznaczony do nawilżania i pielęgnacji soczewek kontaktowych.

Skład: chlorek sodu, diwodorofosforan sodu dwuwodny, dwunastowodzian wodorofosforanu disodu, hydroksypropylometyloceluloza (HPMC), hialuronian sodu, nalewka z borówki czarnej, woda oczyszczona

Zawartość opakowania:

20 ampułek x 0,4 ml

Zastosowanie wyrobu medycznego Borówkowe krople do oczu:

Przeznaczony do używania dla osób dorosłych.

Zaleca się stosowanie:

• do codziennego stosowania 1-3 razy dziennie w przypadku objawów suchości oczu w celu ich nawilżenia;
• doraźnie w przypadku wystąpienia objawów suchości oczu i zmęczenia czynnikami zewnętrznymi, długotrwałą pracą przy komputerze lub noszeniem soczewek kontaktowych.

Instrukcja używania:

• Przed użyciem należy umyć i osuszyć ręce.
• W celu zapewnienia sterylności wyrobu należy sprawdzić czy opakowanie jest nienaruszone.
• Otworzyć ampułkę przez odkręcenie górnej części, nie dotykać odkręconej górnej części.
• Nie dotykać oka końcówką ampułki w trakcie zakraplania.
• Użyć bezpośrednio po otwarciu: zakroplić oczy: po 2 krople do każdego oka.
• Po zakropleniu użytą ampułkę z resztką roztworu wyrzucić.

Jedna ampułka jest przeznaczona dla jednej osoby na jedną aplikację.

Przechowywanie:

• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w kartoniku, w temperaturze do 15 - 25°C.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Ostrzeżenia i przeciwwskazania:

Główne przeciwwskazanie:

• Nie zaleca się stosowania kropli Borówkowe w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek składnik wyrobu.

Wytwórca: Solinea Sp. z o.o. Sp.K.

Elizówka 65, 21-003 Ciecierzyn, Polska

Ostatnia aktualizacja ulotki: 04-2021 REF 1244/02 300623

Ostatnia aktualizacja ulotki: 09-2021